2 Samuel 18:6:72 Sam.18.6.W7CAT
הַמִּלְחָמָ֖ה
hammilkhama
“la batalla”
- Transliteración
- ham-mil-kha-MA
- Extendida
- hahm-mihl-khah-MAA
- AFI
- /ham.mil.ħaːˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la batalla
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ham-mil-kha-MA
- phraseyour reading level
vat-te-HI ham-mil-kha-MA
- clause
vat-te-HI ham-mil-kha-MA bay-AR ef-ra-YIM
- sentence
va-ye-TSAY ha-AM ha-sa-DE lik-re-AT yis-ra-EL vat-te-HI ham-mil-kha-MA bay-AR ef-ra-YIM
Exégesis
El vav consecutivo introduce vatehi {וַתְּהִי | wat-təhî} 'y fue' para transición, donde hamilchamah {הַמִּלְחָמָה | ham-mil-ḥā-māh} es el evento central.
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-mlamed-het-mem
“lucha”
En contexto — 2 Samuel 18:6
Y el pueblo salió al campo para enfrentarse a Israel, y la batalla fue en el bosque de Efraín.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 18:6, de modo que la palabra hebreo הַמִּלְחָמָ֖ה (hammilkhama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.6.W7.S1) y cada carácter.