| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:6:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsayy él salió 2 Samuel 18:6:2 ⧉הָעָ֣םhaamel pueblo 2 Samuel 18:6:3 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadeel campo 2 Samuel 18:6:4 ⧉לִקְרַ֣אתlikreatal encuentro de, hacia 2 Samuel 18:6:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Samuel 18:6:6 ⧉וַתְּהִ֥יvattehiy fue, y sucedió 2 Samuel 18:6:7 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhammilkhamala batalla 2 Samuel 18:6:8 ⧉בַּיַּ֥עַרbayaren el bosque 2 Samuel 18:6:9 ⧉אֶפְרָֽיִם׃efrayimEfraín |
| 6. Traducción Formal Y el pueblo salió al campo para enfrentarse a Israel, y la batalla fue en el bosque de Efraín. |
| 6. Traducción Dinámica Así que la gente salió al campo para encontrarse con las fuerzas de Israel, y la pelea ocurrió en el bosque de Efraín. |