2 Samuel 18:9:152 Sam.18.9.W15CAT
וַיֶּחֱזַ֤ק
vayekhezak
“y quedó trabado”
- Transliteración
- va-ye-khe-ZAK
- Extendida
- vah-yeh-kheh-ZAHK
- AFI
- /vaj.jeħ.ɛˈzaq/
Significado por idioma
- Spanish
- y quedó trabado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-khe-ZAK
- phraseyour reading level
va-ye-khe-ZAK ro-SHO
- clause
ve-av-sha-LOM ro-KHEV al-ha-PE-red va-ya-VO ha-PE-red TA-khat SO-vek ha-e-LA hag-do-LA va-ye-khe-ZAK ro-SHO ba-e-LA va-yit-TAN BEN ha-sha-MA-yim u-VEN ha-A-rets ve-ha-PE-red a-sher-TA-khta-v a-VAR
- sentence
va-yik-KA-re av-sha-LOM lif-NE av-DE da-VID ve-av-sha-LOM ro-KHEV al-ha-PE-red va-ya-VO ha-PE-red TA-khat SO-vek ha-e-LA hag-do-LA va-ye-khe-ZAK ro-SHO ba-e-LA va-yit-TAN BEN ha-sha-MA-yim u-VEN ha-A-rets ve-ha-PE-red a-sher-TA-khta-v a-VAR
Raíz y etimología
raíz ḥ-z-qJet, Zayin, Qof
“ser fuerte, sujetar”
En contexto — 2 Samuel 18:9
Y Absalón fue encontrado delante de los siervos de David; Absalón iba montado sobre una mula, y cuando la mula pasó bajo la frondosidad del gran encino, su cabeza quedó atrapada en el árbol, y quedó suspendido entre el cielo y la tierra mientras la mula continuaba su camino.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:9:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Samuel 18:9, de modo que la palabra hebreo וַיֶּחֱזַ֤ק (vayekhezak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.9.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.9.W15.S1) y cada carácter.