2 Samuel 19:19:22 Sam.19.19.W2CATWLC 2 Samuel 19:20

אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ

elhamelekh

“al rey”

Transliteración: el-ha-ME-lekh
Extendida: ehl-hah-MEH-lehkh
AFI: /ʔɛl.haˈm.mɛlɛx/

Significado por idioma

Spanish: al rey

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶל + הַ + מֶּ֗ + לֶךְ

↓

el + ha + me + lekh

↓

elhamelekh

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Mem	m como en madre
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Segol	'e' breve
	Caf final	forma final de Caf — al final de palabra
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
el-ha-ME-lekh
phraseyour reading level
va-YO-mer el-ha-ME-lekh
clause
va-YO-mer el-ha-ME-lekh al-ya-kha-SHAV-LI a-do-NI A-von ve-al-tiz-KOR ET a-SHER he-e-VA av-de-KHA ba-YOM a-sher-ya-TSA a-do-NI-ha-ME-lekh mi-ru-sha-LAM
sentence
va-YO-mer el-ha-ME-lekh al-ya-kha-SHAV-LI a-do-NI A-von ve-al-tiz-KOR ET a-SHER he-e-VA av-de-KHA ba-YOM a-sher-ya-TSA a-do-NI-ha-ME-lekh mi-ru-sha-LAM la-SUM ha-ME-lekh el-li-BO

Exégesis

La construcción el-ha-melech {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel-ha-me-lēḵ} marca el destinatario.

Raíz y etimología

raíz m-l-kmem-lamed-kaf

“rey, soberano”

En contexto — 2 Samuel 19:19

Él dijo al rey: "Que mi señor no me atribuya iniquidad, ni recuerde el rey la culpa que tu siervo cometió el día que mi señor el rey salió de Jerusalén, ni la ponga en su corazón."

Acerca de esta coordenada

2 Samuel 19:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 19:19, de modo que la palabra hebreo אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ (elhamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.19.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.19.19.W2.S1) y cada carácter.

Leer 2 Samuel 19:19 Leer 2 Samuel 19