2 Samuel 19:26:162 Sam.19.26.W16CATWLC 2 Samuel 19:27
עַבְדֶּֽךָ׃
avdekha
“tu siervo”
- Transliteración
- av-DE-kha
- Extendida
- ahv-DEH-khaa
- AFI
- /ʕavˈdɛ.xaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tu siervo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
av-DE-kha
- clause
KI-A-mar av-de-KHA ekh-be-SHA-li ha-kha-MOR ve-er-KAV a-LE-ha ve-E-lekh ET-ha-ME-lekh KI fis-SE-akh av-DE-kha
- sentence
va-YO-mer a-do-NI ha-ME-lekh av-DI rim-MA-ni KI-A-mar av-de-KHA ekh-be-SHA-li ha-kha-MOR ve-er-KAV a-LE-ha ve-E-lekh ET-ha-ME-lekh KI fis-SE-akh av-DE-kha
Raíz y etimología
raíz ʿ-v-dayin-bet-dalet
“servir, trabajar”
En contexto — 2 Samuel 19:26
Y él dijo: “Mi señor el rey, mi siervo me ha engañado , pues tu siervo cojea; y yo había dicho: ‘Ensillaré para mí el asno y montaré sobre él e iré con el rey’, porque tu siervo es lisiado .”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 19:26:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Samuel 19:26, de modo que la palabra hebreo עַבְדֶּֽךָ׃ (avdekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.19.26.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.19.26.W16.S1) y cada carácter.