ה֖וּא

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ה֖וּא

   HU

   él
2. phraseyour reading level🔊 גָּד֥וֹל ה֖וּא

   ga-DOL HU

   grande él
3. clause🔊 וְהֽוּא־כִלְכַּ֤ל אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בְּשִׁיבָת֔וֹ בְּמַחֲנָ֖יִם כִּי־אִ֛ישׁ גָּד֥וֹל ה֖וּא מְאֹֽד׃

   ve-HU-KHIL-kal et-ha-ME-lekh be-shi-va-TO be-ma-kha-NA-yim KI-ISH ga-DOL HU me-OD

   y él sustentó al rey en su permanencia en Mahanaim porque era un hombre grande él muy
4. sentence🔊 וּבַרְזִלַּ֙י זָקֵ֣ן מְאֹ֔ד בֶּן־שְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה וְהֽוּא־כִלְכַּ֤ל אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בְּשִׁיבָת֔וֹ בְּמַחֲנָ֖יִם כִּי־אִ֛ישׁ גָּד֥וֹל ה֖וּא מְאֹֽד׃

   u-var-zil-LAI za-KEN me-OD ben-she-mo-NIM sha-NA ve-HU-KHIL-kal et-ha-ME-lekh be-shi-va-TO be-ma-kha-NA-yim KI-ISH ga-DOL HU me-OD

   y Barzilai era anciano muy de ochenta año y él sustentó al rey en su permanencia en Mahanaim porque era un hombre grande él muy

Exégesis

Finalmente, la conjunción causal kî {כִּי | kî} introduce la razón ʾîš gā-ḏōl hū mə-ʾōḏ {אִישׁ גָּדוֹל הוּא מְאֹד | ʾîš gā-ḏōl hū mə-ʾōḏ}, perfilando el estatus económico de Barzilai.