2 Samuel 19:40:72 Sam.19.40.W7CATWLC 2 Samuel 19:41
וְכָל־עַ֤ם
vekholam
“y todo el pueblo de”
- Transliteración
- ve-khol-AM
- Extendida
- veh-khool-AHM
- AFI
- /wəχɔlˈʕam/
Significado por idioma
- Spanish
- y todo el pueblo de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-khol-AM
- phraseyour reading level
ve-khol-AM ye-hu-DA
- clause
ve-khol-AM ye-hu-DA va-ya-a-VI-ru et-ham-ME-lekh ve-GAM kha-TSI AM yis-ra-EL
- sentence
va-ya-A-VOR ham-ME-lekh ha-gil-ga-LA ve-khim-HAN a-VAR im-MO ve-khol-AM ye-hu-DA va-ya-a-VI-ru et-ham-ME-lekh ve-GAM kha-TSI AM yis-ra-EL
Exégesis
La serie coordinada de sujetos ve-kol-am-yehudah ve-ḥetsi-am-yisrael introduce una progresión distributiva con kol {כָּל | kol} y ḥeṣî {חֶצִי | ḥe-ṣî}, señalando un protagonismo colectivo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-mayin-mem-mem
“pueblo”
En contexto — 2 Samuel 19:40
El rey cruzó hacia Gilgal , y Quimam cruzó con él; todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel hicieron pasar al rey .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 19:40:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 19:40, de modo que la palabra hebreo וְכָל־עַ֤ם (vekholam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.19.40.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.19.40.W7.S1) y cada carácter.