14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:14:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 2:14:2 ⧉אַבְנֵר֙avnerAbner 2 Samuel 2:14:3 ⧉אֶל־יוֹאָ֔בelyoava Joab 2 Samuel 2:14:4 ⧉יָק֤וּמוּyakumuque se levanten 2 Samuel 2:14:5 ⧉נָא֙napor favor 2 Samuel 2:14:6 ⧉הַנְּעָרִ֔יםhannearimlos jóvenes 2 Samuel 2:14:7 ⧉וִֽישַׂחֲק֖וּviyesakhakuy que jueguen o compitan 2 Samuel 2:14:8 ⧉לְפָנֵ֑ינוּlefanenudelante de nosotros 2 Samuel 2:14:9 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 2:14:10 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 2 Samuel 2:14:11 ⧉יָקֻֽמוּ׃yakumuque se levanten |
14. Traducción Formal Abner dijo a Joab: “Que se levanten, te lo ruego, los jóvenes, y jueguen ante nosotros.” Y Joab respondió: “Que se levanten.” |
14. Traducción Dinámica Abner propuso a Joab: “Deja que los jóvenes se levanten y compitan ante nosotros.” Joab replicó: “Que se levanten.” |