19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:19:1 ⧉וַיִּרְדֹּ֥ףvayirdofy persiguió 2 Samuel 2:19:2 ⧉עֲשָׂהאֵ֖לasaelAsael 2 Samuel 2:19:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 2 Samuel 2:19:4 ⧉אַבְנֵ֑רavnerAbner 2 Samuel 2:19:5 ⧉וְלֹֽא־נָטָ֣הvelonatay no se desvió 2 Samuel 2:19:6 ⧉לָלֶ֗כֶתlalekhetpara ir 2 Samuel 2:19:7 ⧉עַל־הַיָּמִין֙alhayamina la derecha 2 Samuel 2:19:8 ⧉וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אולvealhasemoly a la izquierda 2 Samuel 2:19:9 ⧉מֵאַחֲרֵ֖יmeakharede detrás de 2 Samuel 2:19:10 ⧉אַבְנֵֽר׃avnerAbner |
19. Traducción Formal Asael persiguió implacablemente a Abner, sin apartarse ni a la diestra ni a la siniestra, y se mantuvo detrás de él. |
19. Traducción Dinámica Asael mantuvo una persecución incesante y se quedó a los talones de Abner, sin desviarse ni a la diestra ni a la siniestra. |