20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:20:1 ⧉וַיִּ֤פֶןvayifeny se volvió 2 Samuel 2:20:2 ⧉אַבְנֵר֙avnerAbner 2 Samuel 2:20:3 ⧉אַֽחֲרָ֔יוakharavdetrás de él 2 Samuel 2:20:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 2:20:5 ⧉הַאַתָּ֥הhaata¿eres tú 2 Samuel 2:20:6 ⧉זֶ֖הzeeste 2 Samuel 2:20:7 ⧉עֲשָׂהאֵ֑לasaelAsael 2 Samuel 2:20:8 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 2:20:9 ⧉אָנֹֽכִי׃anokhiyo |
20. Traducción Formal Abner giró sobre sus pasos e inquirió: «¿Eres tú Asael?» Respondió: «Lo soy.» |
20. Traducción Dinámica Abner volteó la cabeza hacia atrás y preguntó: «¿Eres tú Asael?» Contestó: «Sí, soy yo.» |