28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:28:1 ⧉וַיִּתְקַ֤עvayitkay tocó o golpeó 2 Samuel 2:28:2 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 2:28:3 ⧉בַּשּׁוֹפָ֔רbashofarcon la trompeta o el cuerno 2 Samuel 2:28:4 ⧉וַיַּֽעַמְדוּ֙vayameduy se detuvieron 2 Samuel 2:28:5 ⧉כָּל־הָעָ֔םkolhaamtodo el pueblo 2 Samuel 2:28:6 ⧉וְלֹֽא־יִרְדְּפ֥וּveloyirdefuy no persiguieron 2 Samuel 2:28:7 ⧉ע֖וֹדodmás o de nuevo 2 Samuel 2:28:8 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 2 Samuel 2:28:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Samuel 2:28:10 ⧉וְלֹֽא־יָסְפ֥וּveloyasfuy no continuaron o no añadieron 2 Samuel 2:28:11 ⧉ע֖וֹדodmás o de nuevo 2 Samuel 2:28:12 ⧉לְהִלָּחֵֽם׃lehillakhempara pelear |
28. Traducción Formal Joab tocó el shofar y todo el pueblo se detuvo; no volvieron a perseguir a Israel ni prosiguieron el combate. |
28. Traducción Dinámica Joab hizo sonar el cuerno y todos se detuvieron, dejaron de perseguir a Israel y ya no pelearon. |