29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:29:1 ⧉וְאַבְנֵ֣רveavnery Abner 2 Samuel 2:29:2 ⧉וַֽאֲנָשָׁ֗יוvaanashavy sus hombres 2 Samuel 2:29:3 ⧉הָֽלְכוּ֙halekhufueron 2 Samuel 2:29:4 ⧉בָּֽעֲרָבָ֔הbaaravapor el Arabá 2 Samuel 2:29:5 ⧉כֹּ֖לkoltodo 2 Samuel 2:29:6 ⧉הַלַּ֣יְלָהhalailala noche 2 Samuel 2:29:7 ⧉הַה֑וּאhahuese, esa 2 Samuel 2:29:8 ⧉וַיַּעַבְר֣וּvayaavruy cruzaron 2 Samuel 2:29:9 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֗ןethayardenel Jordán 2 Samuel 2:29:10 ⧉וַיֵּֽלְכוּ֙vayelekhuy caminaron 2 Samuel 2:29:11 ⧉כָּל־הַבִּתְר֔וֹןkalhabitrontoda la mañana o todo el ante-mediodía 2 Samuel 2:29:12 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayabouy llegaron 2 Samuel 2:29:13 ⧉מַחֲנָֽיִם׃makhanayima Mahanaim |
29. Traducción Formal Abner y sus hombres recorrieron la llanura árida toda aquella noche, cruzaron el Jordán, atravesaron todo el Bitrón y llegaron a Mahanaim. |
29. Traducción Dinámica Abner y sus hombres viajaron durante toda la noche por la llanura, cruzaron el Jordán, avanzaron por el paso de Bitrón y llegaron a Mahanaim. |