30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:30:1 ⧉וְיוֹאָ֗בveyoavy Joab 2 Samuel 2:30:2 ⧉שָׁ֚בshavvolvió 2 Samuel 2:30:3 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeakharede detrás de 2 Samuel 2:30:4 ⧉אַבְנֵ֔רavnerAbner 2 Samuel 2:30:5 ⧉וַיִּקְבֹּ֖ץvayikbotsy reunió 2 Samuel 2:30:6 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֑םetkolhaam{marcador de objeto directo} a todo el pueblo 2 Samuel 2:30:7 ⧉וַיִּפָּ֨קְד֜וּvayippakeduy fueron contados 2 Samuel 2:30:8 ⧉מֵעַבְדֵ֥יmeavdede los siervos de 2 Samuel 2:30:9 ⧉דָוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 2:30:10 ⧉תִּשְׁעָֽה־עָשָׂ֥רtishaasardiecinueve 2 Samuel 2:30:11 ⧉אִ֖ישׁishun hombre o hombres 2 Samuel 2:30:12 ⧉וַעֲשָׂה־אֵֽל׃vaasaely Asael |
30. Traducción Formal Joab regresó tras Abner, reunió a todo el pueblo y procedió al recuento de los siervos de David; faltaban diecinueve hombres y Asael. |
30. Traducción Dinámica Joab volvió tras Abner y reunió a toda su gente. Al hacer el recuento de los hombres de David, notaron que faltaban diecinueve combatientes, más Asael. |