7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:7:1 ⧉וְעַתָּ֣הveatay ahora 2 Samuel 2:7:2 ⧉תֶּחֱזַ֣קְנָהtekhezaknesean fuertes 2 Samuel 2:7:3 ⧉יְדֵיכֶ֗םyedekhemsus manos 2 Samuel 2:7:4 ⧉וִֽהְיוּ֙viheyuy sean 2 Samuel 2:7:5 ⧉לִבְנֵי־חַ֔יִלlivenekhayilcomo hijos de fuerza o de valor 2 Samuel 2:7:6 ⧉כִּי־מֵ֖תkimetporque muerto 2 Samuel 2:7:7 ⧉אֲדֹנֵיכֶ֣םadonekhemsu señor 2 Samuel 2:7:8 ⧉שָׁא֑וּלshaulSaúl 2 Samuel 2:7:9 ⧉וְגַם־אֹתִ֗יvegamotiy también a mí 2 Samuel 2:7:10 ⧉מָשְׁח֧וּmashkhuungieron 2 Samuel 2:7:11 ⧉בֵית־יְהוּדָ֛הvetyehudala casa de Judá 2 Samuel 2:7:12 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhpor rey 2 Samuel 2:7:13 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃פalehemsobre ellos |
7. Traducción Formal Ahora, fortalezcan sus manos y muestren valentía, porque ha muerto su señor Saúl, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos. |
7. Traducción Dinámica Por eso, anímense y mantengan el valor, pues su señor Saúl ha muerto, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos. |