8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:8:1 ⧉וְאַבְנֵ֣רveavnery Abner 2 Samuel 2:8:2 ⧉בֶּן־נֵ֔רbennerhijo de Ner 2 Samuel 2:8:3 ⧉שַׂר־צָבָ֖אsartsavajefe del ejército 2 Samuel 2:8:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 2:8:5 ⧉לְשָׁא֑וּלleshaula Saúl 2 Samuel 2:8:6 ⧉לָקַ֗חlakakhtomó 2 Samuel 2:8:7 ⧉אֶת־אִ֥ישׁetish{marcador de objeto directo} un hombre 2 Samuel 2:8:8 ⧉בֹּ֙שֶׁת֙boshetIs-boset 2 Samuel 2:8:9 ⧉בֶּן־שָׁא֔וּלbenshaulhijo de Saúl 2 Samuel 2:8:10 ⧉וַיַּעֲבִרֵ֖הוּvayaavirehuy lo hizo pasar 2 Samuel 2:8:11 ⧉מַחֲנָֽיִם׃makhanayima Mahanaim |
8. Traducción Formal Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Is-boset hijo de Saúl y lo llevó a Mahanaim. |
8. Traducción Dinámica Abner, hijo de Ner, comandante de las tropas de Saúl, tomó a Is-boset, hijo de Saúl, y lo trasladó a Mahanaim. |