2 Samuel 20:10:52 Sam.20.10.W5CAT
בְּיַד־יוֹאָ֗ב
beyadyoav
“en la mano de Joab”
- Transliteración
- be-YAD-yo-AV
- Extendida
- beh-YAD-yoh-AAV
- AFI
- /bəˈjad.joːˈʔɑːv/
Significado por idioma
- Spanish
- en la mano de Joab
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-YAD-yo-AV
- phraseyour reading level
ba-KHE-rev a-SHER be-YAD-yo-AV
- clause
va-a-ma-SA LO-nish-me-AR ba-KHE-rev a-SHER be-YAD-yo-AV va-yak-KE-hu VAH el-ha-KHO-mesh va-yish-POKH me-AV AR-tza ve-LO-sha-NA LO va-ya-MOT
- sentence
va-a-ma-SA LO-nish-me-AR ba-KHE-rev a-SHER be-YAD-yo-AV va-yak-KE-hu VAH el-ha-KHO-mesh va-yish-POKH me-AV AR-tza ve-LO-sha-NA LO va-ya-MOT ve-yo-AV va-a-vi-SHAI a-KHIV ra-DAF a-kha-RE SHE-va ben-bik-RI
Exégesis
La construcción relativa ba-che-rev asher be-yad-yo-ʾav {בַּחֶרֶב אֲשֶׁר בְּיַד־יוֹאָב | ba-ḥe-rev ʾašer bə-yad-yo-ʾav} especifica el objeto causal de la negligencia.
En contexto — 2 Samuel 20:10
Y Amasa no se cuidó de la espada que estaba en la mano de Joab, y Joab lo hirió con ella en la quinta costilla , de modo que sus entrañas se derramaron en la tierra; no le asestó un segundo golpe, y murió. Luego Joab y Abishai su hermano persiguieron tras Seba hijo de Bicri.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 20:10, de modo que la palabra hebreo בְּיַד־יוֹאָ֗ב (beyadyoav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.10.W5.S1) y cada carácter.