2 Samuel 20:11:52 Sam.20.11.W5CAT
יוֹאָ֑ב
yoav
“Joab”
- Transliteración
- yo-AV
- Extendida
- yoh-AAV
- AFI
- /joːˈʔaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- Joab
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-AV
- clause
ve-ISH a-MAD a-LAV min-na-a-RE yo-AV
- sentence
ve-ISH a-MAD a-LAV min-na-a-RE yo-AV va-yo-MER MI a-SHER kha-FETS be-yo-AV u-MI a-sher-le-da-VID a-kha-RE yo-AV
Exégesis
La construcción distributiva con mi {מִי | mî} 'quien' + asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} 'que' y chaphets {חָפֵץ | ḥāfeṣ} 'desea' organiza un mandato: primero para Joab (beyoav {בְּיוֹאָב | bə-yōʼāḇ} 'en Joab') y luego para David (asherledavid {אֲשֶׁר־לְדָוִד | ʾăšer lə-ḏāwîḏ} 'que a David') con acharei {אַחֲרֵי | ʾaḥarê} 'detrás de', contrastando lealtades y concluyendo en un imperativo implícito 'siga a Joab' que refuerza la obediencia militar.
En contexto — 2 Samuel 20:11
Y un hombre de los criados de Joab se paró junto a él y dijo: “Quien desea a Joab y quien apoya a David, siga a Joab.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 20:11, de modo que la palabra hebreo יוֹאָ֑ב (yoav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.11.W5.S1) y cada carácter.