| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:11:1 ⧉וְאִישׁ֙veishy un hombre 2 Samuel 20:11:2 ⧉עָמַ֣דamadse puso 2 Samuel 20:11:3 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él o junto a él 2 Samuel 20:11:4 ⧉מִֽנַּעֲרֵ֖יminnaarede los jóvenes de 2 Samuel 20:11:5 ⧉יוֹאָ֑בyoavJoab 2 Samuel 20:11:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 20:11:7 ⧉מִי֩miquién 2 Samuel 20:11:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Samuel 20:11:9 ⧉חָפֵ֧ץkhafetsse complace en o favorece 2 Samuel 20:11:10 ⧉בְּיוֹאָ֛בbeyoava favor de Joab 2 Samuel 20:11:11 ⧉וּמִ֥יumiy quién 2 Samuel 20:11:12 ⧉אֲשֶׁר־לְדָוִ֖דasherledavidquien está por David 2 Samuel 20:11:13 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareen pos de 2 Samuel 20:11:14 ⧉יוֹאָֽב׃yoavJoab |
| 11. Traducción Formal Y un hombre de los criados de Joab se paró junto a él y dijo: “Quien desea a Joab y quien apoya a David, siga a Joab.” |
| 11. Traducción Dinámica Uno de los soldados de Joab se acercó y exclamó: “¡Quien apoya a Joab y a David, siga a Joab!” |