2 Samuel 20:18:102 Sam.20.18.W10CAT
וְכֵ֥ן
vekhen
“y así”
- Transliteración
- ve-KHEN
- Extendida
- veh-KEEN
- AFI
- /vəˈxeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y así
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHEN
- phraseyour reading level
ve-KHEN he-tam-MU
- clause
da-BER ye-dab-RU va-ri-sho-NA le-MOR sha-OL ye-sha-a-LU be-a-VEL ve-KHEN he-tam-MU
- sentence
va-to-MER le-MOR da-BER ye-dab-RU va-ri-sho-NA le-MOR sha-OL ye-sha-a-LU be-a-VEL ve-KHEN he-tam-MU
Exégesis
Finalmente, veken hetammu {וְכֵן הֵתַמּוּ | wə-kēn hē-tam-mû} 'así terminaron' concluye la cláusula, mostrando cómo esa costumbre resolvía los asuntos judiciales mediante paralelismo y repetición.
En contexto — 2 Samuel 20:18
Ella dijo: "En un principio solían decir: 'Pregunten en Abel', y así concluyeron los asuntos."
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:18:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Samuel 20:18, de modo que la palabra hebreo וְכֵ֥ן (vekhen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.18.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.18.W10.S1) y cada carácter.