| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:18:1 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomery ella dijo 2 Samuel 20:18:2 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Samuel 20:18:3 ⧉דַּבֵּ֨רdaberhabla ciertamente 2 Samuel 20:18:4 ⧉יְדַבְּר֤וּyedabruellos ciertamente hablarían 2 Samuel 20:18:5 ⧉בָרִֽאשֹׁנָה֙varishonaal principio o antiguamente 2 Samuel 20:18:6 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Samuel 20:18:7 ⧉שָׁאֹ֧לshaolpregunta, inquiere 2 Samuel 20:18:8 ⧉יְשָׁאֲל֛וּyeshaalupreguntarían 2 Samuel 20:18:9 ⧉בְּאָבֵ֖לbeavelen Abel 2 Samuel 20:18:10 ⧉וְכֵ֥ןvekheny así 2 Samuel 20:18:11 ⧉הֵתַֽמּוּ׃hetammuterminaron o concluyeron |
| 18. Traducción Formal Ella dijo: "En un principio solían decir: 'Pregunten en Abel', y así concluyeron los asuntos." |
| 18. Traducción Dinámica Ella respondió: "Antes se decía: 'Consúltense en Abel' y así se resolvían las disputas." |