2 Samuel 20:22:92 Sam.20.22.W9CAT
וַיַּשְׁלִ֣כוּ
vayashlikhu
“y arrojaron”
- Transliteración
- va-yash-li-KHU
- Extendida
- vah-yahsh-lih-KHOO
- AFI
- /vaj.jaʃ.liˈxuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y arrojaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yash-li-KHU
- phraseyour reading level
va-yash-li-KHU el-yo-AV
- clause
va-ta-VO ha-i-SHA el-KOL-ha-AM be-kha-kha-ma-TA va-yik-re-TU et-ROSH SHE-va ben-bikh-RI va-yash-li-KHU el-yo-AV va-yit-KA ba-sho-FAR va-ya-fu-TSU me-AL-ha-IR ISH le-o-ha-LAV
- sentence
va-ta-VO ha-i-SHA el-KOL-ha-AM be-kha-kha-ma-TA va-yik-re-TU et-ROSH SHE-va ben-bikh-RI va-yash-li-KHU el-yo-AV va-yit-KA ba-sho-FAR va-ya-fu-TSU me-AL-ha-IR ISH le-o-ha-LAV ve-yo-AV SHAV ye-ru-sha-LA-im el-ha-ME-lekh
Exégesis
El párrafo coordina dos acciones consecutivas (decapitar y arrojar) mediante vav consecutivo en vayikretu y vayashlikhu {וַיַּשְׁלִ֣כוּ | way-yaš-li-ḵū}.
En contexto — 2 Samuel 20:22
Entonces la mujer, con su sabiduría , vino a todo el pueblo, y cortaron la cabeza de Seba hijo de Bicrí y la arrojaron a Joab. Él tocó el shofar y se dispersaron de la ciudad, cada hombre a su tienda. Y Joab regresó a Jerusalén al rey .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Samuel 20:22, de modo que la palabra hebreo וַיַּשְׁלִ֣כוּ (vayashlikhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.22.W9.S1) y cada carácter.