2 Samuel 20:23:22 Sam.20.23.W2CAT
אֶ֥ל
el
“sobre o hacia”
- Transliteración
- EL
- Extendida
- EHL
- AFI
- /ˈʔɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre o hacia
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EL
- phraseyour reading level
EL kal-ha-tsa-VA
- clause
ve-yo-AV EL kal-ha-tsa-VA yis-ra-EL
- sentence
ve-yo-AV EL kal-ha-tsa-VA yis-ra-EL u-ve-na-YA ben-ye-ho-ya-DA al-ha-khi ha-khe-re-TI ve-al-ha-pe-le-TI
Exégesis
El término veyoav {וְיוֹאָב | wə-yō-ʾāḇ} 'Joab' precede como sujeto inicial para enfatizar su rol, mientras que la preposición el {אֶל | ʾel} funge con valor de mando sobre el sintagma kol-hatzava yisrael {כָּל־הַצָּבָא יִשְׂרָאֵל | kol-ha-ṣā-ḇāʾ yiś-rā-ʾêl} 'todo el ejército de Israel'.
Raíz y etimología
raíz y-ś-ryod-shin-resh
“perseverar”
En contexto — 2 Samuel 20:23
Y Joab estaba sobre todo el ejército de Israel, y Benaía hijo de Joiada estaba sobre los cereteos y sobre los peleteos.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 20:23, de modo que la palabra hebreo אֶ֥ל (el) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.23.W2.S1) y cada carácter.