2 Samuel 20:3:22 Sam.20.3.W2CAT
דָוִ֣ד
david
“David”
- Transliteración
- da-VID
- Extendida
- daa-VIHD
- AFI
- /daːˈviːd/
Significado por idioma
- Spanish
- David
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-VID
- phraseyour reading level
va-ya-BO da-VID el-BE-to
- clause
va-ya-BO da-VID el-BE-to ye-ru-sha-LA-yim va-yik-KAKH ha-ME-lekh ET E-ser-na-SHIM pi-lag-SHIM a-SHER hin-NI-akh lish-MOR ha-BA-yit va-yit-ne-EM BET-mish-ME-ret va-ye-khal-ke-LEM va-a-le-HEM LO-VA
- sentence
va-ya-BO da-VID el-BE-to ye-ru-sha-LA-yim va-yik-KAKH ha-ME-lekh ET E-ser-na-SHIM pi-lag-SHIM a-SHER hin-NI-akh lish-MOR ha-BA-yit va-yit-ne-EM BET-mish-ME-ret va-ye-khal-ke-LEM va-a-le-HEM LO-VA va-ti-he-ye-NA tse-ru-ROT ad-YOM mu-TAN al-me-NUT kha-YUT
Exégesis
El versículo comienza con vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ} 'vino', usando vav consecutivo para proseguir la narrativa y presentando a David {דָוִד | dā-wiḏ} 'David' como sujeto.
Raíz y etimología
raíz d-w-ddalet, vav, dalet
“amado”
En contexto — 2 Samuel 20:3
Y David vino a su casa en Jerusalén, y el rey tomó a las diez concubinas que había dejado para guardar la casa, las confinó en una casa de custodia y las sustentó, pero no se allegó a ellas. Quedaron recluidas hasta el día de su muerte, viviendo como viudas.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 20:3, de modo que la palabra hebreo דָוִ֣ד (david) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.3.W2.S1) y cada carácter.