2 Samuel 20:6:152 Sam.20.6.W15CAT
אַחֲרָ֔יו
akharaiv
“tras él”
- Transliteración
- a-kha-RAIV
- Extendida
- ah-khah-RAA-yv
- AFI
- /ʔaħraːˈw/
Significado por idioma
- Spanish
- tras él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-RAIV
- phraseyour reading level
u-re-DOF a-kha-RAIV
- clause
a-TA KAKH et-av-DE a-do-NE-kha u-re-DOF a-kha-RAIV pen-ma-TSA LO a-RIM be-tsu-ROT ve-hi-TSIL e-NE-nu
- sentence
va-yo-MER da-VID el-a-vi-SHAI a-TA ye-RA la-NU SHE-va ben-bik-RI min-av-sha-LOM a-TA KAKH et-av-DE a-do-NE-kha u-re-DOF a-kha-RAIV pen-ma-TSA LO a-RIM be-tsu-ROT ve-hi-TSIL e-NE-nu
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥ-ralef-chet-resh
“detrás, seguir”
En contexto — 2 Samuel 20:6
Y David dijo a Abisai: "Ahora Seba hijo de Bicri nos causará un daño mayor que Absalón. Toma a los siervos de tu señor y persíguelo, no sea que encuentre ciudades fortificadas y se nos escape de la vista ."
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:6:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Samuel 20:6, de modo que la palabra hebreo אַחֲרָ֔יו (akharaiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.6.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.6.W15.S1) y cada carácter.