2 Samuel 20:8:32 Sam.20.8.W3CAT

הַגְּדוֹלָה֙

hagedola

“la grande”

Transliteración: ha-ge-do-LA
Extendida: hah-geh-doh-LAA
AFI: /hag.dɔˈlaː/

Significado por idioma

Spanish: la grande

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + גְּ + דוֹ + לָה֙

↓

ha + ge + do + la

↓

hagedola

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Guímel	g como en gato
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Dálet	d como en dado
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ge-do-LA
phraseyour reading level
im-ha-E-ven ha-ge-do-LA
clause
HEM im-ha-E-ven ha-ge-do-LA a-SHER be-giv-ON va-a-ma-SA BA lif-ne-HEM
sentence
HEM im-ha-E-ven ha-ge-do-LA a-SHER be-giv-ON va-a-ma-SA BA lif-ne-HEM ve-yo-AV kha-GUR mi-DO le-vu-SHU ve-a-LAV kha-GOR KHE-rev me-tsu-me-DET al-mat-NAI-v be-ta-ra ve-HU ya-TSA va-ti-POL

Exégesis

El versículo inicia con hem {הֵם | hēm} marcando al sujeto colectivo, seguido por la frase im-ha-even ha-gedolah ’asher be-ḡiv’ōn {עִם־הָאֶ֤בֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְע֔וֹן | ʿim-hā-ʾe-ḇen haggə-ḏōlâh ’ă-šer bə-ḡiv-ʿōn} “junto a la gran piedra en Gabaón”.

En contexto — 2 Samuel 20:8

Ellos estaban junto a la gran piedra que está en Gabaón, y Amasá salió al encuentro de ellos. Joab estaba ceñido con su túnica y su vestidura, llevaba un cinturón, y sobre él una espada adherida a sus lomos en su vaina; y mientras avanzaba, se le cayó la espada.

Acerca de esta coordenada

2 Samuel 20:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 20:8, de modo que la palabra hebreo הַגְּדוֹלָה֙ (hagedola) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.8.W3.S1) y cada carácter.

Leer 2 Samuel 20:8 Leer 2 Samuel 20