2 Samuel 21:14:72 Sam.21.14.W7CAT
בְּקֶ֙בֶר֙
bekever
“en la tumba de”
- Transliteración
- be-KE-ver
- Extendida
- beh-KEH-vehr
- AFI
- /bəˈqɛvɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- en la tumba de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KE-ver
- clause
va-yik-be-RU ET-a-tsmo-T-SHA-ul vi-ye-ho-na-TAN-be-NO be-E-rets bin-ya-MIN be-TSE-la be-KE-ver KISH a-VIV va-ya-a-SU KOL a-SHER-tsi-VA ha-ME-lekh
- sentence
va-yik-be-RU ET-a-tsmo-T-SHA-ul vi-ye-ho-na-TAN-be-NO be-E-rets bin-ya-MIN be-TSE-la be-KE-ver KISH a-VIV va-ya-a-SU KOL a-SHER-tsi-VA ha-ME-lekh va-ye-a-TER e-lo-HIM la-A-rets a-kha-RE-KHEN
Exégesis
A continuación, una cadena de sintagmas preposicionales —be'erets Binyamin {בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן | bə-ʾereṣ Binyāmîn} 'en la tierra de Benjamín', beTzela {בְּצֵלָע | bə-ṣēlaʿ} 'en Zela' y bekeber Kish {בְּקֶבֶר קִישׁ | bə-qeḇer Qîš} 'en el sepulcro de Kis'— delimita el contexto geográfico con un encabalgamiento estilístico.
Raíz y etimología
raíz q-b-rQof-Bet-Resh
“enterrar”
En contexto — 2 Samuel 21:14
Y enterraron los huesos de Saúl y de Jonatán su hijo en la tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Cis su padre; e hicieron todo lo que el rey había ordenado. Y Dios atendió la súplica por la tierra después de esto.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 21:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 21:14, de modo que la palabra hebreo בְּקֶ֙בֶר֙ (bekever) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.21.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.21.14.W7.S1) y cada carácter.