| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:14:1 ⧉וַיִּקְבְּר֣וּvayikberuy enterraron 2 Samuel 21:14:2 ⧉אֶת־עַצְמוֹת־שָׁא֣וּלetatsmotshaullos huesos de Saúl 2 Samuel 21:14:3 ⧉וִיהוֹנָֽתָן־בְּ֠נוֹviyehonatanbenoy Jonatán su hijo 2 Samuel 21:14:4 ⧉בְּאֶ֨רֶץbeeretsen la tierra de 2 Samuel 21:14:5 ⧉בִּנְיָמִ֜ןbinyaminBenjamín 2 Samuel 21:14:6 ⧉בְּצֵלָ֗עbetselaen Zela 2 Samuel 21:14:7 ⧉בְּקֶ֙בֶר֙bekeveren la tumba de 2 Samuel 21:14:8 ⧉קִ֣ישׁkishQuis 2 Samuel 21:14:9 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 2 Samuel 21:14:10 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֔וּvayaasuy hicieron 2 Samuel 21:14:11 ⧉כֹּ֥לkoltodo 2 Samuel 21:14:12 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֖הashertsivaque mandó 2 Samuel 21:14:13 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 21:14:14 ⧉וַיֵּעָתֵ֧רvayeatery fue aplacado o respondió 2 Samuel 21:14:15 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios 2 Samuel 21:14:16 ⧉לָאָ֖רֶץlaaretspor la tierra 2 Samuel 21:14:17 ⧉אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃פakharekhendespués de eso |
| 14. Traducción Formal Y enterraron los huesos de Saúl y de Jonatán su hijo en la tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Cis su padre; e hicieron todo lo que el rey había ordenado. Y Dios {Elohim, Escuchador de Súplicas} atendió la súplica por la tierra {ha'aretz: territorio, país} después de esto. |
| 14. Traducción Dinámica Los huesos de Saúl y de su hijo Jonatán fueron sepultados en la región de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Cis, su padre. Cumplieron todo lo que el rey había mandado. Entonces Dios {Elohim, Respondedor Misericordioso} mostró su favor a la tierra después de estos hechos. |