| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:16:1 ⧉וַיֵּֽרָאוּ֙vayerauy fueron vistos 2 Samuel 22:16:2 ⧉אֲפִ֣קֵיafikecauces de 2 Samuel 22:16:3 ⧉יָ֔םyammar 2 Samuel 22:16:4 ⧉יִגָּל֖וּyiggalufueron descubiertos 2 Samuel 22:16:5 ⧉מֹסְד֣וֹתmosedotcimientos de 2 Samuel 22:16:6 ⧉תֵּבֵ֑לtevelmundo 2 Samuel 22:16:7 ⧉בְּגַעֲרַ֣תbegaarata la reprensión de 2 Samuel 22:16:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 22:16:9 ⧉מִנִּשְׁמַ֖תminnishmatdel aliento de 2 Samuel 22:16:10 ⧉ר֥וּחַruakhviento o espíritu de 2 Samuel 22:16:11 ⧉אַפּֽוֹ׃aposu nariz o sus narices |
| 16. Traducción Formal Se revelaron los canales del mar y quedaron al descubierto los cimientos del mundo por la reprensión del SEÑOR {Yahweh, Soberano Victorioso} y por el soplo {ruach: aliento, fuerza activa} del viento de su nariz. |
| 16. Traducción Dinámica Quedaron a la vista los cauces del mar y los fundamentos de la tierra se hicieron visibles por la orden del SEÑOR {Yahweh, Poder Imponente} y por el aliento del viento de su nariz. |