2 Samuel 23:17:22 Sam.23.17.W2CAT
חָלִילָה֩
khalila
“lejos de mí”
- Transliteración
- kha-li-LA
- Extendida
- khaa-lii-LAA
- AFI
- /ħaː.liːˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- lejos de mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-li-LA
- phraseyour reading level
kha-li-LA LI Ye-ho-VAH
- clause
va-YO-mer kha-li-LA LI Ye-ho-VAH me-a-SO-ti ZOT ha-DAM ha-a-na-SHIM ha-hol-KHIM be-na-fsho-TAM ve-LO a-VA lish-te-TAAM
- sentence
va-YO-mer kha-li-LA LI Ye-ho-VAH me-a-SO-ti ZOT ha-DAM ha-a-na-SHIM ha-hol-KHIM be-na-fsho-TAM ve-LO a-VA lish-te-TAAM E-le A-su she-LO-shet ha-gi-bo-RIM
Exégesis
La interjección khalilah {חָלִילָה | ḥā-lî-lāh} 'lejos sea' marca la negación enfática.
En contexto — 2 Samuel 23:17
Y proclamó: “¡Que el SEÑOR me libre de realizar algo semejante! ¿Beberé la sangre de los varones que arriesgaron su vida? No la bebió. Así obraron los tres valientes.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 23:17, de modo que la palabra hebreo חָלִילָה֩ (khalila) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.17.W2.S1) y cada carácter.