אֶת־חֲנִית֔וֹ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֶת־חֲנִית֔וֹ

   et-kha-ni-TO

   su lanza
2. phraseyour reading level🔊 עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ

   o-RER et-kha-ni-TO

   agitó o blandió su lanza
3. clause🔊 וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל

   va-a-vi-SHAI a-KHI yo-AV ben-tse-ru-YA HU ROSH ha-she-li-SHI ha-she-lo-SHA ve-HU o-RER et-kha-ni-TO al-she-LOSH me-OT kha-LAL

   y Abisai hermano de Joab hijo de Zeruya él jefe de los treinta los tres y él agitó o blandió su lanza contra tres cientos muerto
4. sentence🔊 וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃

   va-a-vi-SHAI a-KHI yo-AV ben-tse-ru-YA HU ROSH ha-she-li-SHI ha-she-lo-SHA ve-HU o-RER et-kha-ni-TO al-she-LOSH me-OT kha-LAL ve-LO-SHEM ba-she-lo-SHA

   y Abisai hermano de Joab hijo de Zeruya él jefe de los treinta los tres y él agitó o blandió su lanza contra tres cientos muerto y para él un nombre entre los tres

Exégesis

La construcción orer ethanito {עוֹרֵר אֶת־חֲנִיתוֹ | ʿō-rēr ʾet-ḥă-nî-tô} señala la acción directa de alzar la lanza, seguida por alshalosh meot chalal {עַל־שְׁלֹשׁ מֵאוֹת חָלָל | ʿal-šəlōš mēʾōṯ ḥālāl}, que cuantifica a los muertos.

Raíz y etimología

raíz ḥ-n-t🔊 ח־נ־תhet-nun-tav

“lanzar”