| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:18:1 ⧉וַאֲבִישַׁ֞יvaavishaiy Abisai 2 Samuel 23:18:2 ⧉אֲחִ֣יakhihermano de 2 Samuel 23:18:3 ⧉יוֹאָ֣בyoavJoab 2 Samuel 23:18:4 ⧉בֶּן־צְרוּיָ֗הbentseruyahijo de Zeruya 2 Samuel 23:18:5 ⧉ה֚וּאhuél 2 Samuel 23:18:6 ⧉רֹ֣אשׁroshjefe de 2 Samuel 23:18:7 ⧉השלשיhashelishilos treinta 2 Samuel 23:18:8 ⧉הַשְּׁלֹשָׁ֔הhasheloshalos tres 2 Samuel 23:18:9 ⧉וְהוּא֙vehuy él 2 Samuel 23:18:10 ⧉עוֹרֵ֣רoreragitó o blandió 2 Samuel 23:18:11 ⧉אֶת־חֲנִית֔וֹetkhanitosu lanza 2 Samuel 23:18:12 ⧉עַל־שְׁלֹ֥שׁalsheloshcontra tres 2 Samuel 23:18:13 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos 2 Samuel 23:18:14 ⧉חָלָ֑לkhalalmuerto 2 Samuel 23:18:15 ⧉וְלוֹ־שֵׁ֖םveloshemy para él un nombre 2 Samuel 23:18:16 ⧉בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃basheloshaentre los tres |
| 18. Traducción Formal Abisai, hermano de Joab e hijo de Tseruya, fue principal de los treinta; alzó su lanza contra trescientos hombres y los mató, y ganó renombre entre los treinta. |
| 18. Traducción Dinámica Abisai, hermano de Joab e hijo de Tseruya, ocupó el puesto principal entre los treinta y abatió a trescientos combatientes con su lanza, ganando renombre entre ellos. |