2 Samuel 23:20:142 Sam.23.20.W14CAT
יָרַ֞ד
yarad
“descendió”
- Transliteración
- ya-RAD
- Extendida
- yaa-RAHD
- AFI
- /jaːˈrad/
Significado por idioma
- Spanish
- descendió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-RAD
- clause
HU hi-KA ET she-NEI a-ri-EL mo-AV ve-HU ya-RAD ve-hi-KA et-ha-a-ri-YA ha-a-RI be-TOKH ha-BO-ar be-YOM ha-sha-LEG
- sentence
u-ve-na-YA-hu ben-ye-ho-ya-DA ben-ISH-khai kha-YIL rav-pe-a-LIM mik-kav-tse-EL HU hi-KA ET she-NEI a-ri-EL mo-AV ve-HU ya-RAD ve-hi-KA et-ha-a-ri-YA ha-a-RI be-TOKH ha-BO-ar be-YOM ha-sha-LEG
Exégesis
La coordinación vehu yarad vehika {וְהוּא יָרַד וְהִכָּ֧ה | wə-hū yā-rad wə-hi-kāh} articula la sucesión descendió y volvió a golpear.
Raíz y etimología
raíz y-r-dyod-resh-dalet
“descender”
En contexto — 2 Samuel 23:20
Benaía, hijo de Yehoyadá , descendiente de un hombre valiente, abundante en proezas , de Cabseel, derrotó a dos leones de Moab y descendió para matar a un león dentro de un pozo en un día de nieve.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:20:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Samuel 23:20, de modo que la palabra hebreo יָרַ֞ד (yarad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.20.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.20.W14.S1) y cada carácter.