| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:20:1 ⧉וּבְנָיָ֨הוּuvenayahuy Benaía 2 Samuel 23:20:2 ⧉בֶן־יְהוֹיָדָ֧עbenyehoyadahijo de Joyadá 2 Samuel 23:20:3 ⧉בֶּן־אִֽישׁ־חיbenishkhaihijo de un hombre, vivo 2 Samuel 23:20:4 ⧉חַ֛יִלkhayilvalor o fuerza 2 Samuel 23:20:5 ⧉רַב־פְּעָלִ֖יםravpealimgrande en hechos 2 Samuel 23:20:6 ⧉מִֽקַּבְצְאֵ֑לmikkavtseelde Cabseel 2 Samuel 23:20:7 ⧉ה֣וּאhuél 2 Samuel 23:20:8 ⧉הִכָּ֗הhikahirió 2 Samuel 23:20:9 ⧉אֵ֣תet 2 Samuel 23:20:10 ⧉שְׁנֵ֤יsheneidos 2 Samuel 23:20:11 ⧉אֲרִאֵל֙arielAriel 2 Samuel 23:20:12 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab 2 Samuel 23:20:13 ⧉וְ֠הוּאvehuy él 2 Samuel 23:20:14 ⧉יָרַ֞דyaraddescendió 2 Samuel 23:20:15 ⧉וְהִכָּ֧הvehikay hirió 2 Samuel 23:20:16 ⧉אֶֽת־האריהethaariya 2 Samuel 23:20:17 ⧉הָאֲרִ֛יhaariel león 2 Samuel 23:20:18 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhen medio de 2 Samuel 23:20:19 ⧉הַבֹּ֖ארhaboarel foso 2 Samuel 23:20:20 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen el día 2 Samuel 23:20:21 ⧉הַשָּֽׁלֶג׃hashalegla nieve |
| 20. Traducción Formal Benaía, hijo de Yehoyadá, descendiente de un hombre valiente, abundante en proezas, de Cabseel, derrotó a dos leones de Moab y descendió para matar a un león dentro de un pozo en un día de nieve. |
| 20. Traducción Dinámica Benaía, hijo de Yehoyadá, descendiente de un hombre valeroso, se convirtió en un héroe célebre de Cabseel. Derribó a dos leones de Moab y, en un día de nieve, descendió a un pozo donde mató a un león. |