2 Samuel 23:21:182 Sam.23.21.W18CAT
בַּחֲנִיתֽוֹ׃
bakhanito
“con su lanza”
- Transliteración
- ba-kha-ni-TO
- Extendida
- bah-khah-nee-TOH
- AFI
- /ba.ħăniːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- con su lanza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-kha-ni-TO
- clause
va-yig-ZOL et-ha-kha-NIT mi-YAD ha-mits-RI va-ya-har-GE-hu ba-kha-ni-TO
- sentence
ve-HU-hi-KA et-ISH mits-RI a-SHER ISH mar-E u-ve-YAD ha-mits-RI kha-NIT va-YE-red e-LAV ba-sha-VET va-yig-ZOL et-ha-kha-NIT mi-YAD ha-mits-RI va-ya-har-GE-hu ba-kha-ni-TO
Exégesis
La frase uveyad hamitzri khanit {וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית |û-ḇə-yaḏ ha-miṣ-rî ḥănîṯ} contrapone la lanza en posesión del egipcio con el bastón del protagonista.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-theh-nun-tet
“lanza”
En contexto — 2 Samuel 23:21
Y mató a un egipcio, hombre de imponente apariencia ; aunque el egipcio llevaba una lanza en la mano, descendió hacia él con un bastón , le arrebató la lanza y lo mató con ella.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:21:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de 2 Samuel 23:21, de modo que la palabra hebreo בַּחֲנִיתֽוֹ׃ (bakhanito) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.21.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.21.W18.S1) y cada carácter.