רֹ֣אשׁ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 רֹ֣אשׁ

   ROSH

   cabeza de o jefe de
2. phraseyour reading level🔊 תַּחְכְּמֹנִ֣י רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י

   takh-ke-mo-NI ROSH ha-sha-li-SHI

   el tahquemonita cabeza de o jefe de el tercero
3. clause🔊 יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו הָֽעֶצְנִ֔י עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד אֶחָֽת׃

   yo-SHEV ba-she-VET takh-ke-mo-NI ROSH ha-sha-li-SHI HU a-di-NO ha-e-tsa-NU ha-ets-NE al-she-mo-NE me-OT kha-LAL be-fa-AM e-KHAD e-KHAT

   Josheb en el asiento el tahquemonita cabeza de o jefe de el tercero él Adino el eznita el eznita contra ocho cientos muerto en una vez o de una sola vez uno una
4. sentence🔊 אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו הָֽעֶצְנִ֔י עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד אֶחָֽת׃

   E-le she-MOT ha-gi-bo-RIM a-SHER le-da-VID yo-SHEV ba-she-VET takh-ke-mo-NI ROSH ha-sha-li-SHI HU a-di-NO ha-e-tsa-NU ha-ets-NE al-she-mo-NE me-OT kha-LAL be-fa-AM e-KHAD e-KHAT

   estos nombres de los valientes que a David o pertenecientes a David Josheb en el asiento el tahquemonita cabeza de o jefe de el tercero él Adino el eznita el eznita contra ocho cientos muerto en una vez o de una sola vez uno una

Exégesis

La aposición rosh ha-shalishi {רֹאשׁ הַשָּׁלִשִׁי | rōš ha-ša-lī-šî} 'cabeza del tercero' expresa la jerarquía mediante aposición nominal.

Raíz y etimología

raíz r-ʾ-š🔊 ר־א־ש

“cabeza”