| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:8:1 ⧉אֵ֛לֶּהeleestos 2 Samuel 23:8:2 ⧉שְׁמ֥וֹתshemotnombres de 2 Samuel 23:8:3 ⧉הַגִּבֹּרִ֖יםhagiborimlos valientes 2 Samuel 23:8:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 23:8:5 ⧉לְדָוִ֑דledavida David o pertenecientes a David 2 Samuel 23:8:6 ⧉יֹשֵׁ֨בyoshevJosheb 2 Samuel 23:8:7 ⧉בַּשֶּׁ֜בֶתbasheveten el asiento 2 Samuel 23:8:8 ⧉תַּחְכְּמֹנִ֣יtakhkemoniel tahquemonita 2 Samuel 23:8:9 ⧉רֹ֣אשׁroshcabeza de o jefe de 2 Samuel 23:8:10 ⧉הַשָּׁלִשִׁ֗יhashalishiel tercero 2 Samuel 23:8:11 ⧉ה֚וּאhuél 2 Samuel 23:8:12 ⧉עֲדִינ֣וֹadinoAdino 2 Samuel 23:8:13 ⧉העצנוhaetsanuel eznita 2 Samuel 23:8:14 ⧉הָֽעֶצְנִ֔יhaetsneel eznita 2 Samuel 23:8:15 ⧉עַל־שְׁמֹנֶ֥הalshemonecontra ocho 2 Samuel 23:8:16 ⧉מֵא֛וֹתmeotcientos 2 Samuel 23:8:17 ⧉חָלָ֖לkhalalmuerto 2 Samuel 23:8:18 ⧉בְּפַ֥עַםbefaamen una vez o de una sola vez 2 Samuel 23:8:19 ⧉אחדekhaduno 2 Samuel 23:8:20 ⧉אֶחָֽת׃סekhatuna |
| 8. Traducción Formal Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: Josheb-basshebeth el Tajaquemoni, principal entre los tres; él era Adino el eznita, quien mató a 800 hombres de una sola vez. |
| 8. Traducción Dinámica Aquí están los nombres de los héroes que acompañaban a David: Josheb-basshebeth, del linaje Tajaquemoni, jefe de los tres; él, llamado Adino el eznita, derrotó a 800 enemigos en una ocasión. |