| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 24:1:1 ⧉וַיֹּ֙סֶף֙vayosefy añadió de nuevo 2 Samuel 24:1:2 ⧉אַף־יְהוָ֔הafyahwehla ira del SEÑOR 2 Samuel 24:1:3 ⧉לַחֲר֖וֹתlakharotpara arder 2 Samuel 24:1:4 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelcontra Israel 2 Samuel 24:1:5 ⧉וַיָּ֨סֶתvayasety incitó 2 Samuel 24:1:6 ⧉אֶת־דָּוִ֤דetdavidDavid 2 Samuel 24:1:7 ⧉בָּהֶם֙bahemcontra ellos 2 Samuel 24:1:8 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Samuel 24:1:9 ⧉לֵ֛ךְlekhve 2 Samuel 24:1:10 ⧉מְנֵ֥הmenecuenta 2 Samuel 24:1:11 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsrael 2 Samuel 24:1:12 ⧉וְאֶת־יְהוּדָֽה׃veetyehuday Judá |
| 1. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} encendió nuevamente su ira contra Israel e incitó a David contra ellos, diciéndole: "Ve y realiza el recuento de Israel y Judá." |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Imparcial} se irritó de nuevo con Israel y animó a David a llevar a cabo esta orden entre ellos: "Ve y haz un recuento de Israel y de Judá." |