| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 24:20:1 ⧉וַיַּשְׁקֵ֣ףvayashkefy miró hacia abajo 2 Samuel 24:20:2 ⧉אֲרַ֗וְנָהaravnaArauna 2 Samuel 24:20:3 ⧉וַיַּ֤רְאvayarey vio 2 Samuel 24:20:4 ⧉אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ethamelekhel 2 Samuel 24:20:5 ⧉וְאֶת־עֲבָדָ֔יוveetavadavy sus siervos 2 Samuel 24:20:6 ⧉עֹבְרִ֖יםoverimpasando o cruzando 2 Samuel 24:20:7 ⧉עָלָ֑יוalavhacia él o contra él 2 Samuel 24:20:8 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsey salió 2 Samuel 24:20:9 ⧉אֲרַ֔וְנָהaravnaArauna 2 Samuel 24:20:10 ⧉וַיִּשְׁתַּ֧חוּvayishtakhuy se postró 2 Samuel 24:20:11 ⧉לַמֶּ֛לֶךְlamelekhal rey 2 Samuel 24:20:12 ⧉אַפָּ֖יוapavsu rostro 2 Samuel 24:20:13 ⧉אָֽרְצָה׃artsehasta el suelo o hacia la tierra |
| 20. Traducción Formal Arauna miró y vio al rey y a sus siervos que se acercaban a él, salió y se postró ante el rey, rostro a tierra. |
| 20. Traducción Dinámica Arauna observó al rey y a sus siervos que venían hacia él; salió y se inclinó profundamente ante el rey, con el rostro en el suelo. |