19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:19:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabbery habló 2 Samuel 3:19:2 ⧉גַּם־אַבְנֵ֖רgamavnertambién Abner 2 Samuel 3:19:3 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneia oídos de 2 Samuel 3:19:4 ⧉בִנְיָמִ֑יןbinyaminBenjamín 2 Samuel 3:19:5 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue 2 Samuel 3:19:6 ⧉גַּם־אַבְנֵ֗רgamavnertambién Abner 2 Samuel 3:19:7 ⧉לְדַבֵּ֞רledabberpara hablar 2 Samuel 3:19:8 ⧉בְּאָזְנֵ֤יbeozneia oídos de 2 Samuel 3:19:9 ⧉דָוִד֙davidDavid 2 Samuel 3:19:10 ⧉בְּחֶבְר֔וֹןbekhevronen Hebrón 2 Samuel 3:19:11 ⧉אֵ֤תet 2 Samuel 3:19:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־טוֹב֙kolashertovtodo lo que era bueno 2 Samuel 3:19:13 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneia los ojos de 2 Samuel 3:19:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 3:19:15 ⧉וּבְעֵינֵ֖יuveeneiy a los ojos de 2 Samuel 3:19:16 ⧉כָּל־בֵּ֥יתkolbeittoda la casa de 2 Samuel 3:19:17 ⧉בִּנְיָמִֽן׃binyaminBenjamín |
19. Traducción Formal Abner habló igualmente al oído de la tribu de Benjamín, y luego se dirigió a Hebrón para dirigirse al oído de David acerca de todo lo que resultara bien a la vista de Israel y de toda la casa de Benjamín. |
19. Traducción Dinámica Abner entabló conversación con los miembros de Benjamín, y acto seguido viajó a Hebrón para informar a David sobre todo lo que pareciera provechoso para Israel y para toda la familia de Benjamín. |