28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:28:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay oyó 2 Samuel 3:28:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 3:28:3 ⧉מֵאַ֣חֲרֵיmeakharedespués de 2 Samuel 3:28:4 ⧉כֵ֔ןkenasí 2 Samuel 3:28:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 3:28:6 ⧉נָקִ֨יnakiinocente 2 Samuel 3:28:7 ⧉אָנֹכִ֧יanokhiyo 2 Samuel 3:28:8 ⧉וּמַמְלַכְתִּ֛יumamlakhtiy mi reino 2 Samuel 3:28:9 ⧉מֵעִ֥םmeimde con 2 Samuel 3:28:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 3:28:11 ⧉עַד־עוֹלָ֑םadolamhasta siempre 2 Samuel 3:28:12 ⧉מִדְּמֵ֖יmiddemede la sangre de 2 Samuel 3:28:13 ⧉אַבְנֵ֥רavnerAbner 2 Samuel 3:28:14 ⧉בֶּן־נֵֽר׃bennerhijo de Ner |
28. Traducción Formal Al oír esto, David afirmó: “Inocentes somos mi reino y yo ante el SEÑOR {Yahweh, Testigo Justo} para siempre con relación a la sangre de Abner, hijo de Ner.” |
28. Traducción Dinámica Al enterarse de esto, David declaró: “Mi reino y yo estamos libres de culpa ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Vigilante} para siempre por la sangre de Abner, hijo de Ner.” |