29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:29:1 ⧉יָחֻ֙לוּ֙yakhuluque recaigan o caigan 2 Samuel 3:29:2 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsobre la cabeza de 2 Samuel 3:29:3 ⧉יוֹאָ֔בyoavJoab 2 Samuel 3:29:4 ⧉וְאֶ֖לveely sobre 2 Samuel 3:29:5 ⧉כָּל־בֵּ֣יתkolbettoda la casa de 2 Samuel 3:29:6 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre 2 Samuel 3:29:7 ⧉וְֽאַל־יִכָּרֵ֣תvealyikkarety que no sea cortado 2 Samuel 3:29:8 ⧉מִבֵּ֣יתmibetde la casa de 2 Samuel 3:29:9 ⧉יוֹאָ֡בyoavJoab 2 Samuel 3:29:10 ⧉זָ֠בzavuno con flujo 2 Samuel 3:29:11 ⧉וּמְצֹרָ֞עumetsoray un leproso 2 Samuel 3:29:12 ⧉וּמַחֲזִ֥יקumakhaziky uno que sostiene 2 Samuel 3:29:13 ⧉בַּפֶּ֛לֶךְbapelekhel huso 2 Samuel 3:29:14 ⧉וְנֹפֵ֥לvenofely uno que cae 2 Samuel 3:29:15 ⧉בַּחֶ֖רֶבbakherevpor la espada 2 Samuel 3:29:16 ⧉וַחֲסַר־לָֽחֶם׃vakhasarlakhemy uno falto de pan |
29. Traducción Formal Que recaigan sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre, y que nunca sea eliminado de la casa de Joab quien padezca flujo o quien padezca lepra, o quien sostenga el huso o quien caiga por la espada o quien carezca de pan. |
29. Traducción Dinámica Que recaiga esta maldición sobre Joab y toda su familia, y que en la casa de Joab nunca falte quien tenga descarga ni quien sea leproso, quien se aferre al huso, quien muera por la espada, o quien se quede sin pan. |