32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:32:1 ⧉וַיִּקְבְּר֥וּvayikberuy enterraron 2 Samuel 3:32:2 ⧉אֶת־אַבְנֵ֖רetavnere{marcador de objeto directo} Abner 2 Samuel 3:32:3 ⧉בְּחֶבְר֑וֹןbekhevronen Hebrón 2 Samuel 3:32:4 ⧉וַיִשָּׂ֧אvayissay alzó 2 Samuel 3:32:5 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 3:32:6 ⧉אֶת־קוֹל֗וֹetkolo{marcador de objeto directo} su voz 2 Samuel 3:32:7 ⧉וַיֵּבְךְּ֙vayevekky lloró 2 Samuel 3:32:8 ⧉אֶל־קֶ֣בֶרelkeverhacia o junto a la tumba de 2 Samuel 3:32:9 ⧉אַבְנֵ֔רavnereAbner 2 Samuel 3:32:10 ⧉וַיִּבְכּ֖וּvayivkuy lloraron 2 Samuel 3:32:11 ⧉כָּל־הָעָֽם׃פkalhaamtodo el pueblo |
32. Traducción Formal Enterraron a Abner en Hebrón; el rey alzó el tono de su voz y sollozó junto a la tumba de Abner; y todo el pueblo compartió su llanto. |
32. Traducción Dinámica Abner fue enterrado en Hebrón. El rey rompió a llorar en voz alta ante la sepultura de Abner, y todas las personas también lloraron. |