33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:33:1 ⧉וַיְקֹנֵ֥ןvayekoneny él hizo lamentación 2 Samuel 3:33:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 3:33:3 ⧉אֶל־אַבְנֵ֖רelavnera Abner 2 Samuel 3:33:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo 2 Samuel 3:33:5 ⧉הַכְּמ֥וֹתhakemotdebería morir como 2 Samuel 3:33:6 ⧉נָבָ֖לnavalun necio 2 Samuel 3:33:7 ⧉יָמ֥וּתyamutmorir 2 Samuel 3:33:8 ⧉אַבְנֵֽר׃avnerAbner |
33. Traducción Formal Y el rey entonó un lamento por Abner y dijo: “¿Abner debía morir como muere un insensato?” |
33. Traducción Dinámica El rey expresó su duelo por Abner y exclamó: “¿Abner debía morir como muere un villano?” |