6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:6:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Samuel 3:6:2 ⧉בִּֽהְיוֹת֙biheyotcuando había 2 Samuel 3:6:3 ⧉הַמִּלְחָמָ֔הhamilkhamala guerra 2 Samuel 3:6:4 ⧉בֵּ֚יןbenentre 2 Samuel 3:6:5 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Samuel 3:6:6 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 2 Samuel 3:6:7 ⧉וּבֵ֖יןuveny entre 2 Samuel 3:6:8 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Samuel 3:6:9 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 3:6:10 ⧉וְאַבְנֵ֛רveavnery Abner 2 Samuel 3:6:11 ⧉הָיָ֥הhayaera 2 Samuel 3:6:12 ⧉מִתְחַזֵּ֖קmitkhazekse fortalecía 2 Samuel 3:6:13 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de 2 Samuel 3:6:14 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulSaúl |
6. Traducción Formal Mientras el conflicto se extendía entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner reforzaba su autoridad en la casa de Saúl. |
6. Traducción Dinámica Mientras la rivalidad entre la casa de Saúl y la casa de David persistía, Abner ganaba terreno en el bando de Saúl. |