2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 4:2:1 ⧉וּשְׁנֵ֣יusheneiy dos 2 Samuel 4:2:2 ⧉אֲנָשִׁ֣יםanashimhombres 2 Samuel 4:2:3 ⧉שָׂרֵֽי־גְדוּדִ֣יםsareigedudimjefes de bandas 2 Samuel 4:2:4 ⧉הָי֪וּhayueran 2 Samuel 4:2:5 ⧉בֶן־שָׁא֟וּלvenshauldel hijo de Saúl 2 Samuel 4:2:6 ⧉שֵׁם֩shemnombre de 2 Samuel 4:2:7 ⧉הָאֶחָ֨דhaekhadel uno 2 Samuel 4:2:8 ⧉בַּֽעֲנָ֜הbaanaBaana 2 Samuel 4:2:9 ⧉וְשֵׁ֧םveshemy nombre de 2 Samuel 4:2:10 ⧉הַשֵּׁנִ֣יhasheniel segundo 2 Samuel 4:2:11 ⧉רֵכָ֗בrekhavRecab 2 Samuel 4:2:12 ⧉בְּנֵ֛יbeneihijos de 2 Samuel 4:2:13 ⧉רִמּ֥וֹןrimonRimón 2 Samuel 4:2:14 ⧉הַבְּאֵֽרֹתִ֖יhabeerotiel beerotita 2 Samuel 4:2:15 ⧉מִבְּנֵ֣יmibeneide los hijos de 2 Samuel 4:2:16 ⧉בִנְיָמִ֑ןvinyaminBenjamín 2 Samuel 4:2:17 ⧉כִּ֚יkiporque 2 Samuel 4:2:18 ⧉גַּם־בְּאֵר֔וֹתgambeerottambién Beerot 2 Samuel 4:2:19 ⧉תֵּחָשֵׁ֖בtekhasheves contada 2 Samuel 4:2:20 ⧉עַל־בִּנְיָמִֽן׃alvinyamincomo Benjamín |
2. Traducción Formal El hijo de Saúl tenía dos hombres, jefes de bandas, al servicio de él; uno se llamaba Baana y el otro, Recab, hijos de Rimón el beerotita, de los hijos de Benjamín; porque también Beerot es contada con Benjamín. |
2. Traducción Dinámica El hijo de Saúl contaba con dos hombres como capitanes de bandas. Uno se llamaba Baana y el otro Recab. Eran hijos de Rimón de Beerot, de los hijos de Benjamín, porque Beerot también se consideraba parte de la tribu de Benjamín. |