22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:22:1 ⧉וּנְקַלֹּ֤תִיunekkalotiy seré tenido por ligero o despreciado 2 Samuel 6:22:2 ⧉עוֹד֙odaún 2 Samuel 6:22:3 ⧉מִזֹּ֔אתmizzotde esto 2 Samuel 6:22:4 ⧉וְהָיִ֥יתִיvehayitiy seré 2 Samuel 6:22:5 ⧉שָׁפָ֖לshafalbajo, humillado 2 Samuel 6:22:6 ⧉בְּעֵינָ֑יbeenaia mis ojos 2 Samuel 6:22:7 ⧉וְעִם־הָֽאֲמָהוֹת֙veimhaamahoty con las siervas 2 Samuel 6:22:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque, las cuales 2 Samuel 6:22:9 ⧉אָמַ֔רְתְּamartedijiste 2 Samuel 6:22:10 ⧉עִמָּ֖םimmamcon ellas or con ellos 2 Samuel 6:22:11 ⧉אִכָּבֵֽדָה׃ikkavedaseré honrado |
22. Traducción Formal Y me humillaré más que esto, y seré despreciable ante mis propios ojos; pero con las siervas de quienes hablaste, con ellas seré honrado |
22. Traducción Dinámica Me inclino aún más que antes, y soy insignificante ante mis propios ojos; pero ante las criadas que mencionaste, me considerarán digno |