1 De nuevo, David {david: rey ungido} reunió a todos los hombres selectos {bachur: jóvenes escogidos} de Israel, treinta mil.
2 David emprendió el camino junto con todo el pueblo que estaba con él, saliendo de Baalé de Judá, con el fin de subir de allí el arca de Dios, sobre la cual se proclama el nombre del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Soberano Militar}, el que habita entre los querubines {keruvim: guardianes celestiales}.
3 Situaron el arca de Dios {Elohim, Soberano del Pacto} sobre un carro nuevo y la trasladaron desde la casa de Abinadab, ubicada en la loma {bagivah: colina}; Uzá y Ahió, hijos de Abinadab, guiaban el carro.
4 Trasladaron la arca de Dios {Elohim: Autoridad Suprema} desde la casa de Abinadab, situada en lo alto de la colina {giv'ah: elevación}; Ahío marchaba delante de la arca.
5 David y toda la casa de Israel celebraban delante del SEÑOR {YHWH, Centro de Adoración} con instrumentos de madera de ciprés {beroshim: árboles aromáticos}, arpas, salterios, panderos, sonajas y címbalos.
6 Y cuando llegaron hasta la era de Najón, Uzá extendió su mano hacia el arca de Dios {Elohim, Dueño Supremo} y la asió {yachaz: acción repentina}, porque los bueyes tropezaron.
7 La ira del SEÑOR {YHWH, Juez Santo} se encendió contra Uzá, y Dios {Elohim, Ejecutor de Justicia} lo hirió allí por su temeridad {hashal: temeridad}, y murió allí junto al arca de Dios.
8 Entonces se encendió la ira de David porque el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano} hizo una brecha en Uzá, y llamó a ese lugar "Peretz Uzá" {peretz: ruptura repentina} hasta el día de hoy.
9 Y David temió al SEÑOR {YHWH, Manifestador de Santidad} aquel día, y dijo: “¿Cómo podrá venir a mí el arca {aron: cofre sagrado} del SEÑOR?”
10 Y David no aceptó trasladar {lehasir: remover con reverencia} hacia sí el arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} a la ciudad de David; sino que la llevó a la casa de Obed-edom, el gitita.
11 El arca del SEÑOR {YHWH, Fuente de Bendición} permaneció en la casa de Obed-Edom el gitita {hagitti: gentilicio de Gat} durante tres meses; y el SEÑOR bendijo a Obed-Edom y a toda su casa.
12 Se le informó al rey David: “El SEÑOR {YHWH, Dador de Bendición} ha bendecido la casa de Obed-edom y todo lo que le pertenece a causa del arca de Dios {Elohim, Dios Supremo}”. Luego David subió el arca de Dios desde la casa de Obed-edom hasta la ciudad de David con alegría {besimchah: regocijo profundo}.
13 Y aconteció que cuando los portadores del arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima} dieron seis pasos {shisha tze'adim: paso ritual}, sacrificó un buey y un novillo.
14 Y David estaba danzando con toda su fuerza delante del SEÑOR {YHWH, Digno de honor}, y David llevaba ceñido un efod de lino {bad: tejido puro}.
15 Y David y toda la casa de Israel hacían subir el arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} con júbilo {teruah: gritos fuertes de celebración} y con sonido de trompeta.
16 Y sucedió que el arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} entraba en la ciudad de David, y Mical, hija de Saúl, miraba por la ventana y vio al rey David danzando {mefazzaz: saltando con júbilo} y girando delante del SEÑOR. Entonces ella lo despreció {belibah: asiento interior de pensamientos} en su corazón.
17 Trajeron el arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} y la colocaron en su lugar dentro de la tienda que David había levantado para ella. Luego David ofreció holocaustos {olot: sacrificios completamente quemados} y ofrendas de paz delante del SEÑOR.
18 Cuando David terminó de ofrecer el holocausto {olah: sacrificio completamente quemado} y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot: Comandante Soberano}.
19 Y él repartió {vayechalleq: generosidad regia} a todo el pueblo, a toda la multitud {hamon: muchedumbre reunida} de Israel, desde el hombre hasta la mujer; a cada uno le dio una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas. Después, todo el pueblo se fue, cada cual a su casa.
20 Y David regresó para bendecir su casa, y Mical, hija de Saúl {bat Shaul: linaje real}, salió al encuentro de David y le dijo: “¡Cuán honrado ha quedado hoy el rey de Israel, que se ha descubierto hoy ante los ojos de las criadas de sus siervos, como se descubre sin recato uno de los hombres vacíos {hareqim: los más despreciados}!”
21 Y David dijo a Mical: “Delante del SEÑOR {YHWH, Soberano que Elige}, quien me escogió {bachar: seleccionó intencionalmente} antes que a tu padre y a toda su casa para nombrarme príncipe sobre el pueblo del SEÑOR sobre Israel, me regocijaré delante del SEÑOR.”
22 Y me humillaré {nekalloti: disposición a la autohumillación} más que esto, y seré despreciable ante mis propios ojos; pero con las siervas {ha-amahot: estatus social inferior} de quienes hablaste, con ellas seré honrado
23 Y Mical {mikhal: ¿quién como Dios?}, hija {bat: constructo genitivo} de Saúl, no le nació ningún hijo hasta el día de su muerte.