10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:10:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֣יvehsamteey estableceré 2 Samuel 7:10:2 ⧉מָ֠קוֹםmahkohmun lugar 2 Samuel 7:10:3 ⧉לְעַמִּ֨יlehahmmeepara mi pueblo 2 Samuel 7:10:4 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֤לlehyihsrahelpara Israel 2 Samuel 7:10:5 ⧉וּנְטַעְתִּיו֙oonehtahteevy los plantaré 2 Samuel 7:10:6 ⧉וְשָׁכַ֣ןvehshahkhany habitarán 2 Samuel 7:10:7 ⧉תַּחְתָּ֔יוtahkhtaavdebajo de él 2 Samuel 7:10:8 ⧉וְלֹ֥אvehlohy no 2 Samuel 7:10:9 ⧉יִרְגַּ֖זyirgazserá perturbado 2 Samuel 7:10:10 ⧉ע֑וֹדodmás 2 Samuel 7:10:11 ⧉וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּvehlohyohseefooy no seguirán 2 Samuel 7:10:12 ⧉בְנֵֽי־עַוְלָה֙vehneeavlaahijos de injusticia 2 Samuel 7:10:13 ⧉לְעַנּוֹת֔וֹlehahnohtohpara afligirlo 2 Samuel 7:10:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkahahshercomo 2 Samuel 7:10:15 ⧉בָּרִאשׁוֹנָֽה׃bahrihshohnahantes |
10. Traducción Formal Yo {Yahweh, Soberano Pastor} prepararé un lugar para mi pueblo Israel y lo plantaré allí; morarán seguros y no serán perturbados más, ni los hijos de iniquidad volverán a oprimirlos como al principio. |
10. Traducción Dinámica Yo {SEÑOR, Protector Fiel} reservaré un sitio para mi pueblo Israel y lo asentaré allí; habitarán en paz y no serán removidos jamás, y ningún inicuo los afligirá como al principio. |