13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:13:1 ⧉ה֥וּאhuél 2 Samuel 7:13:2 ⧉יִבְנֶה־בַּ֖יִתyivnehbayitedificará una casa 2 Samuel 7:13:3 ⧉לִשְׁמִ֑יlishmipara mi nombre 2 Samuel 7:13:4 ⧉וְכֹנַנְתִּ֛יvehkhonantiy yo estableceré 2 Samuel 7:13:5 ⧉אֶת־כִּסֵּ֥אetkissehel trono de 2 Samuel 7:13:6 ⧉מַמְלַכְתּ֖וֹmamlakhtosu reino 2 Samuel 7:13:7 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolaampara siempre |
13. Traducción Formal Será él quien erija una casa para mi nombre, y yo {Yahweh, Cumplidor de la Promesa} afianzaré el trono de su reino para la perpetuidad. |
13. Traducción Dinámica Él levantará una casa para mi nombre, y yo {Yahweh, Afianzador del Trono} haré que su reinado perdure eternamente. |