21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:21:1 ⧉בַּעֲב֤וּרbaahvoora causa de 2 Samuel 7:21:2 ⧉דְּבָֽרְךָ֙dehvaarkhatu promesa 2 Samuel 7:21:3 ⧉וּֽכְלִבְּךָ֔ookhehlihbkhay conforme a tu corazón 2 Samuel 7:21:4 ⧉עָשִׂ֕יתָaseetahas hecho 2 Samuel 7:21:5 ⧉אֵ֥תet 2 Samuel 7:21:6 ⧉כָּל־הַגְּדוּלָּ֖הkohlhahgehdoolatoda la grandeza 2 Samuel 7:21:7 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesto 2 Samuel 7:21:8 ⧉לְהוֹדִ֖יעַlehhohdeeapara dar a conocer 2 Samuel 7:21:9 ⧉אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃etavdekhatu siervo |
21. Traducción Formal Fue por tu {Yahweh, Revelador de promesas} palabra y conforme a tu corazón que realizaste esta inmensa grandeza para darla a conocer a tu siervo. |
21. Traducción Dinámica Con tu {Yahweh, Manifestador de maravillas} palabra y según lo que mueve tu corazón, diste a conocer esta imponente grandeza a tu siervo. |